“情况正常”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种可根据语境选择：
1、 Everything is normal：
这是最直接、最常用的翻译，表示所有情况都在正常范围内。
2、 The situation is normal：
这种表达更侧重于描述“情况”本身处于正常状态，适用于需要明确指出“情况”这一对象的语境。
3、 All is well：
这是一种较为口语化、亲切的表达方式，常用于日常交流中，表示一切都好、没有问题。
4、 Things are going smoothly：
这种表达强调事情进展顺利，没有遇到阻碍或问题，虽然不直接等同于“情况正常”，但在很多语境下可以传达相似的意思。
在正式或书面语境中，“Everything is normal”和“The situation is normal”更为常用和准确；而在日常口语交流中，“All is well”则更为亲切和自然。