“焊机”常见的英文表达是 welding machine 或 welder。
welding machine：更侧重于指作为设备整体的焊机 ，强调其是一种用于焊接作业的机器装置。例如：This welding machine can handle various types of metal.（这台焊机能够处理各种类型的金属。）
welder：既可以指焊机这种设备，也可指从事焊接工作的人（此时根据语境需判断具体含义）。在单纯表示焊机设备时，用法较为简洁。例如：We need a new welder for our factory.（我们工厂需要一台新的焊机 。 ）