“穿”在英语中有多种表达方式,具体取决于上下文和想要表达的含义。以下是一些常见的翻译:
1、 wear:
这是最常用的表达,指“穿着”衣物或配饰。
例句:She is wearing a beautiful dress.(她穿着一件漂亮的连衣裙。)
2、 put on:
指“穿上”衣物或配饰的动作,强调动作的过程。
例句:Please put on your coat before going out.(出去前请穿上你的外套。)
3、 dress:
可以指“穿衣服”的动作,也可以指“穿着”的状态(尤其在被动语态中),常用于描述正式或特定的穿着。
例句:She dressed herself quickly.(她很快穿好了衣服。)
或 The children were dressed in their best clothes.(孩子们都穿上了最好的衣服。)
4、 be in:
指“穿着”某种颜色或款式的衣物,强调穿着的状态。
例句:He is in black today.(他今天穿的是黑色衣服。)
5、 have on:
同样指“穿着”衣物,但更侧重于穿着的状态,且常用于口语。
例句:What do you have on today?(你今天穿了什么?)
6、 get dressed:
指“穿好衣服”的动作,通常用于描述准备出门或进行其他活动前的穿着过程。
例句:I need to get dressed quickly.(我需要快点穿好衣服。)
7、 slip into/on:
指“轻松地穿上”衣物,强调穿着的轻松和迅速。
例句:She slipped into her shoes and ran out.(她迅速穿上鞋子跑了出去。)
8、 try on:
指“试穿”衣物,强调在购买前尝试穿着以查看效果。
例句:I want to try on this dress.(我想试穿一下这条连衣裙。)
9、 wrap around(对于围巾等可缠绕的衣物):
指“把……围在身上”或“用……缠绕”。
例句:She wrapped the scarf around her neck.(她把围巾围在了脖子上。)
10、 pull on(对于需要拉上的衣物如裤子、袜子等):
指“穿上”需要拉上的衣物。
例句:He pulled on his socks and shoes.(他穿上了袜子和鞋子。)