“最佳规模”常见的英文表达是 “optimal size”，也可表述为 “ideal scale” 或 “most suitable scale” 等，具体使用可根据语境灵活选择：
optimal size：强调在特定条件下达到最优或最理想的规模，适用于学术、经济分析等专业领域。例如：We need to determine the optimal size for our new production facility.（我们需要确定新生产设施的最佳规模。）
ideal scale：侧重于表达理想的、最合适的规模，在日常交流或较为通用的语境中使用。例如：Finding the ideal scale for this project is crucial for its success.（找到这个项目的理想规模对其成功至关重要。）
most suitable scale：直接表明最合适的规模，表达较为直白，适用于一般性讨论。例如：After careful consideration, we've chosen the most suitable scale for our marketing campaign.（经过仔细考虑，我们为营销活动选择了最合适的规模。）