“最佳规模”常见的英文表达是 “optimal scale” 或 “ideal scale” 。
optimal scale：侧重于表示在特定条件下，能实现效率最高、效益最好等最优目标的规模。例如：We need to determine the optimal scale for this production project.（我们需要确定这个生产项目的最佳规模。）
ideal scale：更强调理想状态下的规模，可能综合考虑了多种因素后得出的最理想、最合适的规模。例如：The ideal scale of the company allows for efficient operation and cost control.（公司理想的规模能够实现高效运营和成本控制 。）