“不实报表”可以翻译为 "false or misleading financial statements" 或 "inaccurate financial reports"。
False or misleading financial statements：强调报表内容虚假或具有误导性，适用于存在故意造假或严重不实陈述的情况。
Inaccurate financial reports：侧重于报表数据或信息不准确，可能因疏忽或技术错误导致，但不一定涉及主观故意。
根据具体语境选择更贴切的表述。例如，若涉及财务造假或欺诈行为，"false or misleading financial statements" 更合适；若仅指信息误差，"inaccurate financial reports" 更简洁。