“不实报表”可以翻译为 "false/inaccurate/misleading financial statements/reports"。
具体翻译可根据语境选择：
"false financial statements"（强调完全虚假）
"inaccurate financial reports"（侧重数据或信息不准确）
"misleading financial statements"（强调误导性）
若需更简洁的表达，也可用 "fraudulent reports"（欺诈性报表），但需注意该词语气较重，通常指故意造假。