“高耸的”常见的英文表达有 lofty、towering、soaring 等，具体使用哪个词取决于语境：
lofty：通常形容建筑物、山峰等高大且宏伟，带有一种庄严、崇高的感觉，也可引申用于抽象概念，如“崇高的理想”（lofty ideals）。
例句：The lofty mountains in the distance were covered with snow.（远处高耸的山脉被雪覆盖着。）
towering：强调物体高高地耸立，比周围其他事物高出很多，给人一种强烈的视觉冲击感，常用来描述建筑物、树木等。
例句：The towering skyscrapers dominate the city skyline.（高耸的摩天大楼在城市天际线中占据主导地位。）
soaring：原意是“翱翔、高飞”，用于描述建筑物、山峰等时，强调其向上延伸、高耸入云的动态感或高度。
例句：The ancient temple stood on a hill, surrounded by soaring pine trees.（古老的寺庙坐落在山上，周围是高耸的松树。）