“高耸的”常见英文表达是 lofty 或 towering。
lofty：侧重于形容物体高度很高，带有一种宏伟、壮观且可能有些难以接近的感觉，也可用于形容抽象事物如理想、抱负等的高尚。例如：The lofty mountains stood against the sky.（高耸的山脉与天空相接。）
towering：更强调像塔一样高高矗立，突出高度的显著性，给人一种强烈的视觉冲击。例如：A towering tree stood in the middle of the garden.（花园中央矗立着一棵高耸的树 。）