“新浪漫主义”常见的英文表达是 Neo-Romanticism 。其中，“neo-” 是一个常见的前缀，意为“新的；仿古的；类同的” ，常用于构成表示新风格、新流派等的词汇；“Romanticism” 就是“浪漫主义”的意思。
例如：Neo-Romanticism emerged as a reaction against the harsh realities of modern industrial society.（新浪漫主义作为对现代工业社会严酷现实的反动而出现。 ）