“海滨疗养地”常见的英文表达是 seaside resort 或 coastal health resort。
seaside resort：这是一个较为常用且简洁的表达，“seaside”表示“海滨、海边”，“resort”有“度假胜地、疗养地”的含义，整体指位于海边的供人们度假、疗养的场所。
coastal health resort：这种表达更加强调疗养功能以及地理位置在沿海，“coastal”指“沿海的、海岸的”，“health resort”突出是用于健康疗养的地方。