“数积”并不是一个常见的、有标准统一英文翻译的数学术语,其翻译需要结合具体语境和含义:
如果“数积”表达的是多个数相乘的结果,即数学中“乘积”的概念,那么最常用的英文表达是 “product”。例如:
The product of 3 and 4 is 12.(3和4的数积是12。)
在向量分析或矩阵运算中:如果“数积”指的是标量积(Scalar Product)或点积(Dot Product),英文表达为 “scalar product” 或 “dot product”。例如:
The dot product of two vectors gives a scalar.(两个向量的数积得到一个标量。)
在特定领域或自定义概念中:如果“数积”有特定的、非标准的含义,需要根据其具体定义和上下文来翻译。可能需要根据详细解释,创造一个合适的英文表述,或者使用描述性的短语来解释。