“有效长度”常见的英文表达有 “effective length” 或 “active length” 。
effective length：使用最为广泛，在工程、物理、建筑等多个领域都用于表示发挥实际作用、产生实际效果的长度部分。例如在建筑结构中，“the effective length of a column”（柱子的有效长度）指的是在计算柱子稳定性时考虑的实际起作用的长度。
active length：也表示有效长度，强调处于活动、起作用状态的那部分长度，不过使用频率相对“effective length”稍低一些 。例如在某些特定的机械或电子设备中，可能会用到这个表述。