“国境”常见的英文表达是 “frontier” 或 “border”,二者在表示国家边界这一含义时有一定区别:
frontier:侧重指两国接壤的边界地区,也可引申为某个领域或学科的边缘、前沿,带有探索未知或处于发展边缘的意味。例如:The two countries have reached an agreement on the demarcation of their common frontier.(两国就共同边界的划定达成了协议。 )
border:更强调作为分界线的边界线本身,也可表示边界附近的地区,使用更为普遍。例如:The soldiers were stationed along the border.(士兵们驻扎在边境线上。)