“主要结构”常见的英文表达有 main structure、principal structure 或 key structure。具体使用哪个取决于语境:
main structure:最常用、最通用的表达,适用于大多数情况,表示某个事物或系统的核心、主要部分。例如:
The main structure of the building is made of reinforced concrete.(这座建筑的主要结构是钢筋混凝土。)
principal structure:在建筑、工程或科学领域中,也常用来表示主要或最重要的结构部分,与“main structure”意思相近。例如:
The principal structure of the bridge must withstand heavy loads.(这座桥的主要结构必须能承受重载。)
key structure:在某些情况下,也可以用来表示关键或重要的结构,尤其是在强调该结构对整体功能或稳定性的重要性时。不过,相比前两者,“key structure”的使用频率可能稍低一些。例如:
The key structure of this machine ensures its high precision.(这台机器的关键结构保证了它的高精度。)