“教训总结”常见的英文表达有 "lessons learned" 或 "summary of lessons"。
"Lessons learned" 是最常用、最地道的表达，尤其在项目管理、商业报告或经验反思的语境中，指从过往经历中获得的经验或需要吸取的教训。例如：
We need to conduct a thorough review of the project to identify the lessons learned.
（我们需要对项目进行全面复盘，以总结经验教训。）
"Summary of lessons" 更侧重于对教训的总结性陈述，常用于正式报告或文档中。例如：
The report includes a detailed summary of lessons from the incident.
（报告包含了针对此次事件的详细教训总结。）
根据具体语境选择即可，日常交流中 "lessons learned" 更为常用。