“光着头”常见的英文表达是 “with one's head bare” 或者更简洁地说 “bare-headed” 。
“with one's head bare” ：这种表达比较直观形象，“bare”意思是“裸露的；无遮盖的” ，直接描述了头没有覆盖物的状态。例如：He walked in the rain with his head bare.（他光着头在雨中行走。 ）
“bare-headed” ：这是一个形容词短语，使用起来更加简洁方便。例如：The children played bare-headed in the sun.（孩子们光着头在太阳下玩耍。 ）