“光着头”常见的英文表达是 “with one's head bare” 或更简洁地 “bareheaded”（作为形容词使用）。
“with one's head bare” 是一个较为完整的表达，描述了某人头部没有覆盖物的状态。例如：He walked in the rain with his head bare.（他光着头走在雨中。 ）
“bareheaded” 是形容词形式，可直接用于描述某人光着头的状态，在句子中可作表语或定语。例如：The bareheaded boy ran through the street.（那个光着头的小男孩跑过街道。 ）