“乳臭未干的小子”可以翻译为以下几种英文表达，具体选择可根据语境和表达习惯：
1、 "a greenhorn"
含义：指缺乏经验、不成熟的人，常带有轻蔑的语气。
例句：Don't expect much from that greenhorn; he's still learning the ropes.（别对那个乳臭未干的小子期望太高，他还在学习呢。）
2、 "a wet-behind-the-ears kid"
含义：字面意思是“耳朵后还湿着的孩子”，形容非常年轻、缺乏经验的人。
例句：He's just a wet-behind-the-ears kid, but he's got a lot of potential.（他只是个乳臭未干的小子，但潜力很大。）
3、 "a young whippersnapper"
含义：指年轻且自以为是的人，语气中可能带有轻蔑或调侃。
例句：Don't let that young whippersnapper boss you around.（别让那个乳臭未干的小子指使你。）
4、 "a callow youth"
含义：指未成熟、缺乏经验的年轻人。
例句：He was just a callow youth when he first joined the company.（他刚加入公司时还是个乳臭未干的小子。）