“授与”常见的英文表达是 “confer” 或 “bestow” ，二者都有“授予、给予（荣誉、称号、权利等）”的意思。具体使用哪个词，可根据语境和表达习惯来选择：
confer：较为正式，常用于授予学位、荣誉、头衔、权利等。例如：The university will confer an honorary degree on him.（大学将授予他荣誉学位。）
bestow：同样正式，更强调慷慨、庄重地给予，常与“honor（荣誉）”“favor（恩惠）”“title（头衔）”等词搭配。例如：The king bestowed a high title on the hero.（国王授予这位英雄一个崇高的头衔。 ）