“支柱”常见的英文表达有 pillar、mainstay、prop 等，具体使用哪个词需根据语境来判断：
pillar：最为常用，指建筑物中起支撑作用的柱子，也可引申为组织、团体、体系中的关键支撑者或核心要素 ，强调其支撑和稳固的作用。例如：
These ancient pillars have withstood the test of time.（这些古老的支柱经受住了时间的考验。）
She is a pillar of the community, always willing to help those in need.（她是社区的支柱，总是愿意帮助有需要的人。）
mainstay：侧重指事物、人或群体中起主要支撑作用、不可或缺的部分，常与of搭配使用。例如：
Agriculture is the mainstay of the country's economy.（农业是这个国家经济的主要支柱。）
The experienced teacher is the mainstay of the school's teaching staff.（这位经验丰富的教师是学校教职员工的中坚力量。）
prop：主要指用来支撑、防止倒塌或移动的物体，也可引申为在困难时给予支持的人或事物，更强调临时或直接的支撑作用。例如：
We used a wooden prop to keep the door open.（我们用一根木棍来撑住门，让它开着。）
Her friends were a great prop to her during her difficult times.（在她困难的时候，她的朋友们给了她很大的支持。）