“支柱”常见的英文表达有 pillar、mainstay 或 prop，具体使用哪个词取决于语境：
1、 pillar
释义：指支撑建筑物的柱子，也可引申为组织、社会或体系中的“支柱、中坚力量” ，强调其支撑、稳固的作用。
例句：
These ancient pillars have withstood the test of time.（这些古老的柱子经受住了时间的考验。 ）
She is a pillar of the community, always helping those in need.（她是社区的中坚力量，总是帮助有需要的人。 ）
2、 mainstay
释义：意为“中流砥柱；主要依靠”，侧重于表示在某个整体中起关键支撑作用的事物或人。
例句：
Agriculture is the mainstay of the country's economy.（农业是这个国家经济的主要支柱。 ）
The experienced workers are the mainstay of the factory.（经验丰富的工人是工厂的中流砥柱。 ）
3、 prop
释义：本意是“支柱；支撑物” ，也可表示在困难情况下提供支持的人或事物，带有一种临时或辅助性的意味。
例句：
Use a prop to keep the door open.（用一个支撑物把门撑开。 ）
His friendship was a prop during my difficult times.（在我困难的时候，他的友谊给了我支持。 ）