“厌世的”常见英文表达为 “world-weary” 或 “cynical”（在特定语境下，当表示对世界持消极、厌世态度时） ，此外 “nihilistic”（虚无主义的，常含厌世意味） 也可根据语境使用。以下为你详细介绍：
读音：英 [ˈwɜːld ˌwɪəri]；美 [ˈwɜːrld ˌwɪri]
词性：形容词
含义：指对世界感到厌倦、疲惫，通常带有一种历经沧桑后对生活失去热情和兴趣的情绪，常用来形容人或人的态度。
例句：He became world-weary after years of struggling in the competitive business world.（在竞争激烈的商界打拼多年后，他变得厌世了。）
读音：英 [ˈsɪnɪkl]；美 [ˈsɪnɪkl]
词性：形容词
含义：本意是“愤世嫉俗的；怀疑的”，当用来形容人时，可表示其认为人都是自私自利的，对世界持消极、悲观的看法，有一种厌世的意味。
例句：Her cynical attitude towards life made it hard for her to enjoy simple pleasures.（她对生活的愤世嫉俗态度让她很难享受简单的快乐。）
读音：英 [ˌnaɪəˈlɪstɪk]；美 [ˌnaɪəˈlɪstɪk]
词性：形容词
含义：意为“虚无主义的”，强调认为一切都没有意义、价值，这种极端的观点往往伴随着厌世的情绪。
例句：The artist's nihilistic paintings reflected his deep disillusionment with the world.（这位艺术家的虚无主义画作反映了他对世界的深深失望。）