“将来应享有的”可以翻译为 “future entitlements” 或 “entitlements to be enjoyed in the future” 。
“future entitlements” 简洁明了，直接表达了未来会拥有的权益； “entitlements to be enjoyed in the future” 则表述更详细，强调了这些权益是将在未来被享有的。