“金锤”常见的英文表达可以是 “Golden Hammer” 。其中 “golden” 表示“金色的；金质的” ，“hammer” 就是“锤子” 。
不过，具体翻译也可能因使用场景、文化背景等因素而略有不同。如果“金锤”在特定领域或文化中有特殊含义，可能需要结合具体情况调整翻译。