"女性被继承人" 可以翻译为 "female heir" 或 "female testatee"（在涉及遗嘱继承的语境中）。其中：
* female heir：是最通用的表达，适用于各种继承情境，无论是否有遗嘱。
* female testatee：更侧重于在有遗嘱的情况下，指作为遗嘱受益人的女性。不过，在日常或非法律专业语境中，"female heir" 更为常用。