“填海区”常见的英文表达是 reclaimed land 或 reclamation area。
reclaimed land：侧重于强调这块土地是通过填海等人工方式从海洋中“夺回”、重新开发利用的，使用较为普遍。例如：The new housing project is being built on reclaimed land.（这个新的住宅项目正建在填海区上。）
reclamation area：更直接地指出了“填海”这个行为所涉及的区域，“reclamation”有“填海造地；开垦”等意思。例如：This reclamation area will be developed into a commercial center.（这片填海区将被开发成一个商业中心 。）