“性功能”常见的英文表达是 sexual function 。
例句：
Medications may have side effects that impact sexual function.（药物可能会有影响性功能的副作用。）
Regular exercise can contribute to maintaining good sexual function.（定期锻炼有助于保持良好的性功能。 ）