“环境美化设计家”可以翻译为 "Environmental Beautification Designer" 。
“Environmental” 表示“环境的”，与“环境”相关。
“Beautification” 表示“美化；装饰”，强调对环境进行美化的过程或结果。
“Designer” 表示“设计师”，指从事设计工作的人。
这个短语直接且准确地传达了“环境美化设计家”的含义，即专注于环境美化设计的设计师。