“倾斜地”常见的英文表达是 obliquely 或 at an angle/tiltedly（后者在日常表达中相对更口语化、直白一些，obliquely更具书面性）。
obliquely：强调以一种斜的、不直接正对的方式，常用于描述动作、方向或物体的倾斜状态，带有一定文学性和正式感。例如：The sun shone obliquely through the trees.（阳光斜斜地穿过树木。 ）
at an angle/tiltedly：比较通俗易懂，直接表明以某个角度倾斜的状态。例如：Place the ladder at an angle against the wall.（把梯子倾斜地靠在墙上。 ）The book was lying tiltedly on the table.（那本书倾斜地放在桌子上。 ）