“倾斜地”常见的英文表达是 obliquely 或 at an angle/inclinedly（后两者在日常表达中稍显直白或正式，obliquely 更具文学性或专业感） 。
obliquely：强调以一种非直线的、有角度的倾斜方式，带有一定的文学性或专业描述色彩。例如：The light shone obliquely through the blinds.（光线倾斜地透过百叶窗照进来 。）
at an angle：是一个较为直白、常用的表达，直接表明“以一个角度”即“倾斜地” 。例如：Cut the paper at an angle.（把纸倾斜地剪开。 ）
inclinedly：意思是“倾斜地；有坡度地”，不过使用频率相对较低 。例如：The road ran inclinedly up the hill.（道路倾斜地向上延伸到山上 。）