“暗中进行的”可以翻译为“covert/clandestine/secretive operations/activities ”（当表示具体行动或活动时）或者“carried out/conducted secretly/in secret ”（当描述动作被秘密执行时） 。具体使用哪个表达取决于语境：
1、 covert operations/activities：
“covert”意为“秘密的；暗中的”，常用于描述军事、情报或政府机构的秘密行动。
例句：The government has been accused of carrying out covert operations in foreign countries.（政府被指控在外国进行暗中行动。）
2、 clandestine operations/activities：
“clandestine”意为“秘密的；暗中的；私下的”，通常指那些为了避开公众或官方注意而进行的行动。
例句：They engaged in clandestine meetings to plan their escape.（他们秘密会面，策划逃跑。）
3、 secretive operations/activities：
“secretive”意为“保密的；守口如瓶的”，强调某人或某组织对信息的保密态度。
例句：The organization is known for its secretive operations.（这个组织以其秘密行动而闻名。）
4、 carried out/conducted secretly/in secret：
这是一个动词短语，用于描述某个动作或计划是在秘密中进行的。
例句：The plan was carried out in secret to avoid detection.（为了不被发现，这个计划是在秘密中进行的。）