“音乐学会”常见的英文表达是 "Music Society" 或 "Musical Society" 。
“Music Society”更侧重于强调与音乐相关的组织或团体；
“Musical Society” 同样可行，“musical”作为形容词，修饰“society”，突出与音乐艺术有关这一特性。
在实际使用中，二者意思相近，可根据具体语境和个人偏好选择使用。例如：
The Music Society of our school organizes concerts regularly.（我们学校的音乐学会定期组织音乐会。 ）
I'm a member of the local Musical Society.（我是当地音乐学会的一员。 ）