“音乐学会”常见的英文表达是 "Music Society" 或 "Musical Society"。
Music Society：更通用，广泛用于各类音乐相关的社团、组织。
Musical Society：强调音乐性，常用于以音乐表演、研究为核心的组织。
具体使用哪个，可根据组织性质和语境选择。例如：
学术性音乐组织可用 "Music Research Society"（音乐研究学会）。
表演性团体可用 "Musical Performance Society"（音乐表演学会）。