“桥面板”常见的英文表达是 deck slab 或 bridge deck slab 。
deck slab：是比较简洁常用的说法，“deck”有“甲板；桥面”等含义 ，“slab”指“厚板；平板”，所以“deck slab”就表示桥面板。
bridge deck slab：这种表达更为明确具体，“bridge deck”明确指出是“桥面” ，加上“slab”进一步强调是桥面的厚板结构，即桥面板。