“走动的”常见英文表达有 walking、mobile 或 on the move（短语形式），具体使用需根据语境：
1、 walking
侧重“用双腿行走”的动态，如：
a walking stick（手杖）
walking boots（徒步靴）
a walking tour（徒步旅行）
2、 mobile
强调“可移动的”或“活动的”，适用于物体或人：
mobile phones（手机）
a mobile library（流动图书馆）
The nurse is mobile and can visit patients at home.（护士可走动，能上门探访病人。）
3、 on the move（短语）
描述“持续移动中”的状态，如：
The children are always on the move.（孩子们总是停不下来。）
The company is constantly on the move, expanding into new markets.（公司持续发展，拓展新市场。）
选择建议：描述“行走的动作”用 walking；
强调“可移动性”用 mobile；
表达“持续移动的状态”用 on the move。