“打瞌睡的人”可以翻译为 “a drowsy person” 或 “someone who is dozing off”，具体使用可根据语境选择：
1、 “a drowsy person”
释义：强调“昏昏欲睡、困倦”的状态，适用于描述持续性的困倦感。
例句：
The drowsy person nearly missed the bus stop.（那个昏昏欲睡的人差点错过了公交站。）
2、 “someone who is dozing off”
释义：突出“正在打瞌睡”的动作，更强调瞬时的状态。
例句：
Look at that person dozing off in the meeting—they must be exhausted.（看那个在会议上打瞌睡的人，他们肯定累坏了。）
其他表达（根据语境灵活选择）：“a nodding-off person”（口语化，强调点头打盹的动作）
“a sleeper”（简单直接，但可能缺乏具体性）
“a person struggling to stay awake”（强调努力保持清醒的挣扎感）
总结：若需简洁，优先用 “a drowsy person”。
若需强调动作，用 “someone who is dozing off”。
根据语境选择最贴切的表述即可。