“宏大的”常见英文表达有 grand、magnificent、majestic 或 colossal，具体使用取决于语境：
1、 grand：
含义：宏伟的、壮丽的，常用于形容规模、场面或计划等。
例句：The ceremony was a grand occasion.（这场仪式非常宏大。）
2、 magnificent：
含义：宏伟的、壮丽的，侧重于美丽或令人印象深刻的程度。
例句：The palace is a magnificent example of medieval architecture.（这座宫殿是中世纪建筑的宏伟典范。）
3、 majestic：
含义：雄伟的、庄严的，常用于形容自然景观、建筑或具有威严感的事物。
例句：The mountains rise majestically above the clouds.（群山雄伟地矗立在云层之上。）
4、 colossal：
含义：巨大的、庞大的，强调规模或数量上的极大。
例句：The project required a colossal amount of effort.（这个项目需要投入巨大的努力。）
选择建议：若形容建筑、仪式等，grand 或 magnificent 更合适；
若形容自然景观或威严感，majestic 更贴切；
若强调规模或数量上的庞大，colossal 更准确。