“干得出色”常见的英文表达有 "do an excellent/outstanding job"、"perform exceptionally well" 或 "excel at the task" 等，具体可根据语境选择：
1、 Do an excellent/outstanding job
（最常用，强调工作成果卓越）
例句： "He really did an outstanding job on this project."（他这个项目干得出色。）
2、 Perform exceptionally well
（侧重表现或执行能力突出）
例句： "She performed exceptionally well under pressure."（她在压力下干得出色。）
3、 Excel at the task
（强调在某项任务中超越他人）
例句： "The team excelled at meeting tight deadlines."（团队在紧迫期限内干得出色。）
4、 其他变体
Deliver top-notch results（交付一流成果）
Go above and beyond（超额完成任务，含“超出预期”之意）
选择建议：若需通用表达，优先用 "do an excellent job"。
若强调过程或能力，可用 "perform exceptionally well"。
若突出超越他人，可用 "excel at"。
希望这些表达能帮到你！