“衰减地”常见的英文表达可以是 “attenuating ground” 或 “attenuated area/region”（侧重描述已呈现衰减状态的区域） ，具体使用需结合语境：
“attenuating ground”：强调“正在衰减的”或“具有衰减特性的”地面或区域，常用于描述信号、能量等在传输过程中逐渐减弱的环境。例如，在电磁学或通信领域，讨论信号在地面传播时的衰减特性时，可能会用到这个表达。
“attenuated area/region”：更侧重于描述一个已经处于衰减状态的区域，这里的“attenuated”是形容词，表示“已衰减的”。不过，这种表达在描述特定“地面”属性时，不如“attenuating ground”直接和常用。
在更专业的技术文献或特定领域中，还可能有更精确或特定的术语，需要根据具体上下文来选择。