“不明确”常见的英文表达有 unclear、ambiguous、vague、indefinite 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的具体含义：
unclear：最常用，强调信息或情况不够清晰、容易让人产生困惑或误解 ，侧重于表达“不清楚、不明确”的状态。
例句：The instructions were unclear, so we didn't know how to proceed.（说明不清楚，所以我们不知道该如何进行。）
ambiguous：指言语、行为、文字等有多种可能的解释，意思含糊不清，容易让人产生歧义。
例句：His statement was ambiguous, leaving everyone confused about his true intentions.（他的声明含糊不清，让每个人都对他的真实意图感到困惑。）
vague：侧重于描述事物的轮廓、含义等不清晰、不具体，缺乏明确的细节或界定。
例句：She gave a vague answer to the question.（她对这个问题的回答很模糊。 ）
indefinite：主要强调时间、数量、范围等方面没有明确的界限或确定的值，表示“不确定的、无期限的” 。
例句：The duration of the project is still indefinite.（这个项目的持续时间仍然不确定。 ）