“操作程序”常见的英文表达有 operating procedure、operational procedure 或 procedure of operation。
operating procedure：这是最常用的表达之一，强调程序与实际操作、运行相关。例如：The technician followed the standard operating procedure to repair the machine.（技术人员按照标准操作程序修理了机器。）
operational procedure：同样表示操作程序，侧重于程序在实际运营、工作中的运用。例如：We need to update our operational procedures to improve efficiency.（我们需要更新操作程序以提高效率。）
procedure of operation：这种表达相对直白，直接说明了是操作的程序。例如：The manual contains a detailed procedure of operation for the new software.（手册中包含了新软件的详细操作程序。）