“家庭娱乐室”常见的英文表达是 “family entertainment room” 或 “home entertainment room”。
family entertainment room：更加强调“家庭”这一属性，突出这是专为家庭成员共同娱乐而设置的空间。
home entertainment room： “home” 同样表明是家庭场所，“entertainment room” 明确是用于娱乐的房间，这种表达也很常用。
例如：We often gather in the family entertainment room to watch movies on weekends.（我们周末经常聚在家庭娱乐室里看电影。）