“向外注视”可以翻译为 "look outward" 或 "gaze outward"。
"look outward" 是较为常用的表达，强调将注意力或视线转向外部，适用于一般语境。
"gaze outward" 则更侧重于长时间、专注地凝视外部，带有一定的情感或思考色彩。
根据具体语境选择合适的表达即可。