“捕获”常见的英文表达有 “capture”、“catch” 或 “seize”，具体使用哪个词取决于语境：
Capture：
指通过努力、技巧或策略成功获得或控制某物/人，常用于正式或技术性的语境。
示例：The police finally captured the fugitive after a long chase.（警方经过长时间追捕，终于抓住了逃犯。）
在计算机或游戏领域，可表示“截取（屏幕画面）”或“捕获（游戏中的角色或物品）”。
Catch：
指突然或意外地抓住、接住或发现某物/人，常用于日常口语。
示例：I tried to catch the ball, but it slipped through my fingers.（我试图接住球，但它从我指间滑落了。）
Seize：
强调迅速而有力地抓住或控制某物/人，常带有紧迫感或强制性。
示例：The soldiers seized the enemy's weapons.（士兵们缴获了敌人的武器。）