“特异的”常见的英文表达有 peculiar、specific、idiosyncratic 或 distinctive，具体使用哪个词需根据语境来判断：
peculiar：侧重于“独特的、奇怪的、与众不同的”，有时带有一种不寻常或难以解释的意味。例如：This plant has a peculiar smell.（这种植物有一种特异的气味。 ）
specific：强调“特定的、专门的”，常指针对某一情况、事物或用途而特有的。例如：The doctor gave him specific instructions.（医生给了他特异的指示，这里“特异”指专门针对他的情况给出的指示 。）
idiosyncratic：指“（个人或行为）特有的、异于常人的”，常描述个人独特的性格、行为方式或喜好等。例如：He has an idiosyncratic sense of humor.（他有特异的幽默感。）
distinctive：表示“有特色的、与众不同的、独特的”，侧重于能使人轻易识别出某事物的独特之处。例如：This bird has a distinctive call.（这种鸟有特异的叫声。 ）