“吃吃的笑”描述的是一种抑制不住、断断续续的笑声，英语中可以用 “giggle” 来表达。这个词恰当地捕捉到了这种略带俏皮、难以自控的笑声特点。
例如：
She couldn't help but giggle at the funny joke.（听到那个好笑的笑话，她忍不住吃吃地笑了起来。）