“英译本”常见的英文表达是 "English translation" 或 "English version"。
"English translation" 更侧重于翻译这一行为或过程所产生的文本，强调是从其他语言翻译成英语的结果。
"English version" 侧重于表示该作品存在英语这种语言的版本，不一定强调翻译过程，也可用于原本就用英语创作但经过修改、调整等形成的不同英语表述版本，不过在表示翻译作品时也常用。
例如：
This book has an English translation.（这本书有英译本。 ）
I prefer to read the English version of this novel.（我更喜欢读这本小说的英译本。 ）