“除”在英语中有多种表达,具体取决于其使用的语境和含义,以下是一些常见表达:
1、 表示“除……之外(不包括在内)”:
except:用于表示从整体中排除某个或某些特定的事物。例如,“We all went to the party except him.”(除了他,我们都去了派对。)
apart from:与except意思相近,但语气更正式一些。例如,“Apart from this small problem, everything went smoothly.”(除了这个小问题,一切都进行得很顺利。)
2、 表示“除……之外(还包括在内)”:
besides:用于表示在提及的事物之外,还有其他的事物或情况。例如,“Besides English, he also speaks French.”(除了英语,他还会说法语。)
3、 表示“去除、消除”:
remove:强调将某物从其原本的位置或状态中移走。例如,“Please remove the trash from the room.”(请把房间里的垃圾清理出去。)
eliminate:更侧重于完全去除或消灭某物,使其不再存在或不再是一个问题。例如,“We need to eliminate the source of pollution.”(我们需要消除污染源。)
get rid of:是一个口语化的表达,意思与remove或eliminate相近,但语气更随意。例如,“I need to get rid of this old furniture.”(我需要处理掉这些旧家具。)
4、 表示“除以”:
divide by:在数学中,用于表示除法运算。例如,“Ten divided by two is five.”(十除以二等于五。)