“除”在英语中有多种表达，具体取决于其使用场景和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 表示“去除、排除”：
remove：强调将某物从原来的位置或状态中移走。例如，“除杂草”（remove weeds）。
exclude：表示将某人或某物排除在外，不使其参与或包括在内。例如，“除他之外，所有人都参加了会议”（Everyone attended the meeting except him，此处“except”也适用，但“exclude”更强调主动排除的动作）。
eliminate：指彻底去除或消灭某物，常用于医学、竞争或问题解决等领域。例如，“消除疾病”（eliminate diseases）。
2、 表示“数学中的除法”：
divide：在数学中，表示将一个数分成若干等份或求出一个数被另一个数除的商。例如，“10除以2等于5”（10 divided by 2 equals 5）。
3、 表示“除了……之外”：
except：用于指出在某个范围内不包括的特定事物或人。例如，“除了下雨，我们每天都去散步”（We go for a walk every day except when it rains）。
besides：有时也可表示“除了……之外还有”，但更侧重于附加的信息或事物。不过，在表示“排除”的语境中，“except”更为常用。
4、 其他特定表达：
get rid of：表示摆脱或去除某物，常用于口语中。例如，“我得除掉这些旧衣服”（I need to get rid of these old clothes）。
dispose of：表示处理或处置某物，有时也可用于表示去除。例如，“妥善处理垃圾”（dispose of garbage properly）。