“占有土地”常见的英文表达有 "occupy land" 或 "possess land"。具体使用哪个取决于语境和强调的侧重点：
Occupy land：更强调实际控制或占据土地的行为，可能带有一定的主动性和实际动作感。例如：
The rebels occupied a large area of land. （叛军占领了一大片土地。）
Possess land：更侧重于拥有或持有土地的权利或状态，可能带有法律或所有权的意味。例如：
They possess a vast tract of fertile land. （他们拥有一大片肥沃的土地。）