“界限值”常见的英文表达是 threshold value 或 limit value。
threshold value：侧重于表示某个临界点或阈值，当达到或超过这个值时，就会引发某种变化、产生某种效果或进入另一种状态，在工程技术、科学研究和数据分析等领域使用较为频繁。例如：The system will trigger an alarm when the temperature exceeds the threshold value.（当温度超过界限值时，系统会触发警报。）
limit value：更强调限制、限度方面的值，常用于表示规定的、不容许超过的数值范围，在法律法规、环境标准、质量控制等方面应用较多。例如：The government has set strict limit values for pollutant emissions.（政府为污染物排放设定了严格的界限值 。）