“人员甄选”常见的英文表达是 “personnel selection” 或 “employee selection”。
Personnel selection： “personnel”指“全体人员；职员”，“personnel selection”强调从整体人员角度进行挑选、选拔，是较为正式、通用的说法，在人力资源管理、组织行为学等领域文献以及企业招聘相关场景中常用。
Employee selection： “employee”意为“雇员；员工”，“employee selection”更侧重于从应聘者中挑选出适合成为企业员工的人选，在日常招聘业务交流、企业人力资源实际操作场景中使用频率较高。