“严令”常见的英文表达有 “strict order” 或 “stringent order”。
strict order：强调命令的严格性、不容违反，例如：The general issued a strict order that no soldier was to leave the camp without permission.（将军下达了严令，未经允许任何士兵不得离开营地。）
stringent order： “stringent” 有“严格的、严厉的、苛刻的”之意，侧重于规定、要求等非常严格、细致，近乎苛刻，例如：The government issued a stringent order to control pollution.（政府下达了严令来控制污染。 ）