“严令”常见的英文表达有 strict order、stern command 或 stringent instruction，具体使用哪个取决于语境：
strict order：强调命令的严格性和不容违反，适用于正式或军事场合。例如：The general issued a strict order for the troops to advance at dawn.（将军下达了黎明前进的严令。）
stern command：侧重于命令的严肃性和不容置疑的语气，常用于需要权威性的场合。例如：The judge gave a stern command for silence in the courtroom.（法官下达了法庭内保持安静的严令。）
stringent instruction：强调指令的严格性和精确性，常用于需要精确执行的任务。例如：The manager gave stringent instructions about the project's timeline.（经理对项目时间表下达了严令。）