“运送者”常见的英文表达是 carrier 或 transporter,具体使用哪个词取决于语境:
1、 carrier:
通常指负责运输货物或人员的实体,如运输公司、航空公司、航运公司等,也可指具体的运输工具(如卡车、飞机、轮船等),但在描述人或组织时更常用。
例句:The carrier is responsible for the safe delivery of the goods.(运送者负责货物的安全送达。)
2、 transporter:
更侧重于指具体执行运输任务的人或设备,在描述负责运送的人(如司机、船员等)时较为贴切,也可指运输工具本身。
例句:The transporter will pick up the package at noon.(运送者将在中午取走包裹。)