“动量的”常见英文表达是 “momentum-related” 或 “of momentum”，具体使用哪种形式取决于语境。以下是一些示例：
1、 momentum-related：
用于描述与动量直接相关的特性、现象或研究领域。
示例：This paper discusses several momentum-related problems in fluid dynamics.（本文讨论了流体力学中的几个动量相关问题。）
2、 of momentum：
通常用于描述具有动量属性的物理量或概念，如动量守恒、动量定理等。
示例：The law of conservation of momentum is a fundamental principle in physics.（动量守恒定律是物理学中的一个基本原理。）
在描述某个具体物理量的动量属性时，也可以使用“of momentum”，如“the component of momentum”（动量的分量）。