“完全一致”常见的英文表达有 “completely consistent”、“in perfect agreement”、“identical” 或 “in total conformity” 等,具体使用哪种表达取决于语境:
completely consistent:强调没有矛盾或差异,适用于描述观点、行为、数据等的一致性。例如:
The results of the two experiments are completely consistent.(两次实验的结果完全一致。)
in perfect agreement:表示在所有方面都达成一致,常用于描述人、观点或事实的一致。例如:
The two witnesses were in perfect agreement about what they had seen.(两位目击者对他们所看到的情况描述完全一致。)
identical:侧重于指事物在各方面都完全相同,没有区别。例如:
The two copies are identical.(这两份副本完全一致。)
in total conformity:表示完全符合或一致,常用于正式或专业的语境。例如:
His actions were in total conformity with the company's policies.(他的行为完全符合公司的政策。)