“组长”在英语中常见的表达是 team leader 或 group leader。
team leader:使用频率较高,强调在团队中承担领导职责,带领团队完成特定任务或目标,适用于各种工作、项目、学习等场景下的团队。例如:The team leader organized a meeting to discuss the project plan.(组长组织了一次会议来讨论项目计划。)
group leader:侧重于表示在某个小组中担任领导角色, “group” 范围相对较灵活,可大可小。例如:The group leader is responsible for coordinating the work of the group members.(组长负责协调小组成员的工作。)